化，翻译策略为实现此目的服务。本论文将功能学派的基本理论和具体方法应用于旅游景点介绍翻译，以故宫为例，研究如何运用翻译策略提高景点介绍的翻译质量，实现翻译目的。1987年故宫被世界教科文组织列入世界文化遗产。
考虑到前人研究中大多随机选取不同景区的旅游简介,得到的研究成果也过于零散,本文语料全部来自故宫博物院.故宫是十分有代表性的景点,其旅游简介翻译质量较高.作者通过实地调研得到了故宫旅游简介汉英文本各50篇.作者从语场,语式和语旨三个角度对比两个
摘要近年来，随着中国国际地位的迅速上升以及旅游业的蓬勃发展，外国游客倾向于选择中国作为旅游目的地。故宫是我国重要的世界文化遗产,随着2013年中央频道12集大型纪录片《故宫》的追捧与火热，刮起了一阵故宫旅游热的潮流。越来越多的外国旅游者来华观光游览,旅游资料的英译文本己...
中图分类号：H315.9论文编号：10060-16—0585学科分类号：740.3560密级：天津理工大学研究生学位论文目的论视角下旅游文本英译研究---以故宫汉英旅游解说词为例（申请翻译硕士学位）专业学位类别：翻译硕士工程领...
从功能派翻译理论视角看旅游文本英译——以沈阳故宫景点翻译为例。声明：知识水坝论文均为可编辑的文本格式PDF，绝非垃圾截图文档，请放心下载使用。需要DOC格式的请发豆丁…
本文来源：996论文网摘要：旅游资料的翻译不同于其它翻译形式，其功能重在宣传文化,向游客传达具体有用的信息，因此，译者应使译文有可读性，让目标语读者能够接受文化信息。旅游资料中往往文化内涵丰富，中西文…
浅谈旅游英语的翻译方法毕业论文.学生姓名：学年年限：目：浅谈旅游英语的翻译方法2012随着中国旅游业的迅速发展和日益开放，越来越多的外国游客来到中国旅游观光。.虽然这些外国游客并不是全部来自英语国家，但是作为当今世界通用语，旅游英语...
故宫博物院——“我们要让故宫文化遗产资源活起来”1925年，故宫博物院建立在明清两朝皇宫——紫禁城的基础上。拥有1,863,404件藏品的故宫博物院是中华民族的骄傲所在，也是全人类的珍贵文化遗产。如今，昔日皇…
守护与传承——故宫文创的发展与探索.相较于故宫的文物保护与展览策划，故宫文创更为“年轻”，但对于“故宫精神”的体现是一脉相承。.博物馆的文化传播方式应当从刻板说教向亲近对话转变一样，博物馆文创也不能只强调知识性的…
【事件回顾】故宫博物院在2014年推出一系列文创产品后，反响热烈。2018年“双十二”期间开售口红，在淘宝上疯狂热卖。今年元旦，故宫博物院与网易联合开发的手机游戏《绘真·妙笔千山》正式发布上线，因游戏美术素…