独一无二

I am happy to be ____

It’s _____ when I am mad

I don’t really make sense

微表处是路面养护维修技术中常用的养护方法，常用做路表面不平整与车辙病害的维修处治技术，在进行微表处处治之前，原路面的病害应得到相应处治，其路面强度指数与路面状况指数评价应不低于良。施工步骤：

服务器系统软件采用Windows 2000 Professional作为网络服务器，它有良好的安全措施与先进的兼容能力，内置Internet/Intranet功能，实用的管理导向，同时支持TCP/IP协议，并有较高运行速度，系统发布则Microsoft的Internet信息服务（Internet Information Server 5.0，即IIS）。IIS是Windows组件，此组件可以很容易将信息和应用程序发布到Web。而使各个用户端则采用Windows XP、7操作系统，IE9.0以上的浏览器。

But I know that that’s not bad

I am ____ in a crowd

Oh, oh oh

No I don’t know what I want

But I will figure it all out

＊I like to move around to different 1)beat

I’ll walk away then smile in my own street And I don’t really 2)mind when you are3)fake 4)Cuz I am me and that’s 5)unique

I am living in my own world every day

测绘标准制修订管理平台试用表明，这种基于Web的数据库+文件系统组合方式，在软硬件投入很少的情况下，能够有效管理测绘标准制修订业务，实现标准查询、浏览等功能，显著提高测绘标准管理维护、查询、浏览的方便程度，使测绘标准制修订的全过程实现信息化、网络化。该平台的使用不仅提高了测绘标准管理的工作效率，还提高了测绘标准制修订工作的透明度和公信力。同时，通过平台将测绘标准制修订信息公开，实现了测绘标准制修订资源的共享，为社会公众提供了一个及时、准确了解测绘标准制修订情况的平台，让社会公众参与到测绘标准的制修订过程中，有效地提升测绘标准化服务公众的能力水平，促进测绘地理信息标准的有效实施和监督。

Might look a little funny but that’s okay

关于智慧型教师，目前在教育界尚无统一的定义，其内涵被研究者们从不同的角度加以阐释。田慧生教授认为，智慧型教师就是具有较高教育智慧水平的教师［4］。

Cuz I am me and that’s unique＊

I am me and that’s unique

I love you when you’re 7)mean

I feel _____ when I’m clean

No I don’t really make sense

But I know that you know what I mean

I’m ______ late at night

销售是企业的灵魂，“种的好、养的好、加工好，更要卖的好才行”。为了把产品销售出去，张雪松不断拓展销售渠道，打造完备的销售网络。先后在大庆、哈尔滨等地建立老街基旗舰店4家、直营店12家，在北京、上海、广州等地建立连锁店100多家。并在2009年开通了电子商务，成为阿里巴巴的诚信通用户。入驻淘宝网并开通微商城。在公司官方网站开通了支付功能。在产品包装上打印二维码，实现产品全程可追溯。从而，提高了产品的知名度，扩大了产品的市场占有率，赢得了消费者的认可和好评。

And I’m _____ when it’s 8)light I’ve got my 9)imperfections but I know that that’s alright

Repeat＊

Why should I be like everybody?It’s 10)overrated being 11)ordinary Oh, oh oh

And I am _____ when it’s loud

临床表现：（1）脉搏≥ 100次 /min；（2）母亲体温≥37.5℃；（3）子宫紧张有压痛；（4）胎心过速，胎心率＞160次/min；（5）羊水有臭味。实验室检查：（1）血 WBC≥15×109/L；（2）胎盘胎膜病理结果（+） ；（3）C-反应蛋白（CRP）≥8 mg/L。上述临床表现和实验室检查中满足3项或以上可诊断，或者细菌培养（+）或胎盘病理（+）者可诊断。

I am me and that’s unique

I’m 6)partly by myself in my own way

Repeat＊

I am me and that’s unique, Oh yea.

I am me and that’s unique

I am me and that’s unique

（2）用户上传需要存证的文件，将文件的关键信息写入到合约文件类中去，以此建立用户和数据的对应映射关系。

2) mind [maɪnd] v. 介意（mind作名词的时候，意思是头脑、意见、想法，但在歌词里面作动词，表示介意。例如：Do you mind if I smoke? 介意我抽烟吗？）

3) fake [feɪk] adj. 假的，冒充的

4) cuz [kəz] abbr. because的简写

我就是我，独一无二，没错

5) unique [juː'niːk] adj. 唯一的，独特的

试点期间，规划了总面积840亩（15 亩=1 hm2，下同），总投资 3 140 万元的杨溪生态湿地工程。2013年8月，完成投资1 040万元的一期240亩生态湿地工程并开展运行，通过湿地后的入库水质达到Ⅱ类标准；二期工程占地600亩，投资2 096万元，其中200亩已列入政府2014年度投资项目计划，在外永商对该项目捐款423万元，并已开工建设。同时，完成杨溪库区产业结构调整、土地流转9 120亩；成立了杨溪警务室，配备了6名警员及相关设备，开展日常巡查管理工作。

6) partly ['pɑːtlɪ] adv. 在一定程度上

7) mean [mi:n] adj. 低劣的，卑鄙的

喧闹下却沉寂了

9) imperfection [,ɪmpə'fekʃən] n. 不完美

10) overrated ['əʊvə'reɪtɪd] adj. 被高估的

11) ordinary ['ɔːdɪnərɪ] adj. 平常的，普通的

参考译文

多愁善感我乐意

我疯癫时很可笑

“说到奢侈，怎么比得上明清时期故宫里的那一套最土豪的供暖系统——故宫火道！”我不由自主地幽幽感慨起来，当年明朝皇帝明成祖朱棣在修建故宫时，就在故宫的地下同步设计修建了四通八达的通道。而且“故宫火道”用来烧火供暖的入口都在室外，烧的材料又是名贵少烟的木炭，整个系统绝对是一流的环保工程。

我有时候没头没脑

但自觉那样也不赖

人群中倍感孤独

8) light [laɪt] adj. 轻松的

不知道自己想要什么

但我最终会明白

＊我喜欢四处走动尝试不同的路线

我在自己的道路边走边笑

我不在意你的虚情假意

因为我就是我，独一无二

实验组患者的治疗总有效率(92.31%)明显高于对照组患者的治疗总有效率(74.36%),组间数据比较差异有统计学意义(P<0.05)。见表1.

每一天活在自己的世界里

某种程度上特立独行

看起来可能有点好笑，但也无所谓

可这就是我，独一无二＊

我就是我，独一无二

1) beat[biːt] n. 路线

你使坏的样子我特喜欢

干净的时候却觉得不对劲

我有时候没头没脑

但我知道你懂我的意思

深夜的时候我总是会饿

轻松的时候我却觉得累

我或许不完美

但我知道那没关系

重复＊

为什么要跟其他人一样

把大众化太当回事

但之后他二句“你来干什么？”“谁指使你来的？”彻彻底底的暴露他丑恶嘴脸，他已不再是以前单纯善良不谙世事的小少爷，他变得老练阴险又猜疑，怕侍萍抖出自己不堪往事，更“提醒”侍萍“鲁贵不是个老实人”。（周永洁）

噢，噢，噢

噢，噢，噢

我就是我，独一无二

在最后一刻，我看见了康美娜，她充满了怜惜和爱意的目光让我沉醉，在死神来临的瞬间，我真实地拥有了母亲的怀抱。

重复＊

儒家思想在我国的历史长河中始终占领着一席之地，这种思想的价值标准以及道德观念千百年来深深的根植于中国人的心中。儒家思想重视伦理关系和伦理观念，要求人们尊重长辈，尊敬师长，尊重权威。这种观念一定程度上维护了社会的秩序发展，但同时也有其弊端，固化了人们的思维方式，缺乏创新与挑战，制约了人们的精神发展。除此之外，儒家思想强调少数服从多数的原则，在当今最能体现的就是群众心里。它不仅抑制人个性的发展，无视性格要求统一化，最终压制人的创造性。在这样的历史背景影响下，中国人的思维方式很难有所改变。

我就是我，独一无二

我就是我，独一无二

相信很多同学对Trouble is a Friend这首歌都非常熟悉，这首歌的演唱者是有“治愈系歌手”之称的蕾恩卡·克莉帕克（Lenka Kripac）。蕾恩卡1978年出生于澳洲，声音甜美，很有创造力，加之她的曲风生动活泼，出道后虽然说不上大红大紫，但也很快俘获了乐迷的心。本期为大家带来她的一首很有个性的歌曲。第一次听到这首歌，不由地想起了“哥哥”张国荣的那首《我》，里面有一句歌词：我就是我，是颜色不一样的烟火。可以说《独一无二》这首歌与《我》在意境上大有异曲同工之妙，都是强调要活出自我，表现出一种强烈的特立独行的姿态。此外，《独一无二》的歌词简单但又充满矛盾，蕾恩卡吐字清晰，节奏适中，很适合大家练听力。同学们一起来把歌词里面的空缺补上吧。

词组加油站

这首歌词里面包含了好几个非常实用的、地道的短语，我们一起来学习一下吧：

★make sense 讲 得通，有意义

例如：No matter how I tried to read it, the sentence didn’t make sense to me.

不管我怎么念，我还是不懂这个句子的意思。

★not bad 不错

例如：How are you feeling? Not bad.

你感觉如何？挺好的。

This cake isn’t bad.

这蛋糕不错。

★figure out弄明白

例如：Ican’t figure out why he said that.

我不明白他为什么要说那句话。

We still haven’t figure out how to do it.

我们仍然没弄明白怎么做。

★move around走来走去

例如：He stood up and began to move around the room.

他站起身在屋里走来走去。